Wednesday, una serie de televisión centrada en el personaje interpretado por Jenna Ortega, llegó a Netflix el 23 de noviembre, escalando rápidamente la lista de programas más vistos en la plataforma de streaming. Muchos apreciaron las cualidades interpretativas de Jenna Ortega, que interpretó a Merlina a la perfección.
Sin embargo, según los directores de la serie, Alfred Gough y Miles Millar, Netflix quería censurar algunos chistes porque temían que rozaran el horror, en declaraciones a Indiewire:
«En un episodio, Enid, la compañera de cuarto de Wednesday, utilizando un juego de palabras le dice que debería intentar ser social (utilizando la expresión ‘take a stab’ que literalmente significa ‘dar una puñalada’, ed.) y ella responde que le encanta apuñalar a la gente. No querían que incluyéramos ese chiste, pero por suerte se quedó en el corte final’.
Los showrunners continuaron explicando que era extremadamente importante para ellos mantener intacta la naturaleza del personaje de la familia Addams, que a menudo hace del humor negro su punto central.
«Si no lo hubiéramos hecho, en cierto modo habríamos traicionado la esencia del personaje».
Los ocho episodios de Wednesday están actualmente disponibles para su transmisión en Netflix.
