Las diferencias entre el libro y la serie ‘The Night Agent’
El showrunner de The Night Agent, Shawn Ryan, explica por qué el thriller de Netflix se desvió del material de origen y cambió la identidad del asesino del libro en el que se basa. La serie, que ha batido récords y ha sido el mejor estreno en Netflix desde Wednesday, está basada en la novela homónima del autor estadounidense Matthew Quirk de 2019 y está protagonizada por Gabriel Basso como el agente del FBI Peter Sutherland, que se encuentra trabajando junto a la ex directora ejecutiva de ciberseguridad Rose Larkin (Luciane Buchanan) y descubre un topo oculto en las altas esferas del Gobierno.
Advertencia. Si no quieres conocer ningún spoiler sobre The Night Agent no sigas leyendo esta noticia
Según ha explicado a Collider, Shawn Ryan ha realizado una serie de cambios respecto a la novela original, entre ellos la identidad de los asesinos de la serie. Esto es lo que el showrunner tenía que decir:
«Hubo algunos cambios que hicimos con respecto al libro. En primer lugar, el libro es genial y todo el mundo debería ir corriendo a comprarlo y leerlo. Es una experiencia diferente a ver la serie de televisión. Algunas cosas son similares, pero muchas cosas son diferentes. Y hablé con Matthew Quirk, el novelista, sobre ello. Estuvo genial, me dijo ‘Hazlo como tengas que hacerlo’. Pero la columna vertebral, la trama básica y los personajes principales, Peter, Rose y Diane Farr, están sacados del libro con bastante fidelidad, y luego tuvimos que dar más cuerpo al mundo, y hay otro asesino».
El guionista entra en detalles explicando:
«Dale y Ellen, el chico y la chica asesinos, fueron creaciones que tuve cuando estaba trabajando en mi idea del Servicio Secreto, que pensé que sería mejor en televisión. En el libro, es un asesino ruso mayor que trabaja solo, y en televisión es difícil saber lo que piensa un personaje así. En un libro se puede hacer eso y decirle al público lo que el personaje está pensando, pero no funciona en la televisión. Así que pensé que sería más interesante ver a estas dos personas que pueden interactuar entre sí, y de esa manera puedes hacerte una mejor idea de ellos. cambiamos al asesino por esa razón. Nunca queremos alejarnos demasiado del libro. Queremos que parezca el mismo mundo que en el libro, pero ¿cómo se amplía este mundo y llena nuestros 10 episodios?».
La primera temporada de The Night Agent está disponible en Netflix.