Watchmen, el cómic VS Watchmen, la película VS Watchmen, la serie

Si la serie de HBO evoca la obra original desde su lanzamiento, es con el episodio 5 que Lindelof ha decidido soltar a los caballos. En primer lugar, abordando el principal defecto de la adaptación cinematográfica de Zack Snyder, que había optado por modificar radicalmente un momento clave de la historia.

En la película Watchmen, Adrien Veidt / Ozymandias mantiene la paz en el mundo causando explosiones que matan a millones de personas y tienen la firma del Dr. Manhattan, quien se convierte en el enemigo común de americanos y rusos. Sin embargo, en los cómics, el plan de Veidt es más retorcido: teletransporta una especie de pulpo gigante sobre Nueva York, que también causa millones de muertes, destruyendo la ciudad pero también proyectando visiones horribles sobre la población. Pensando que la criatura viene de otra parte, la humanidad también abandona la Guerra Fría allí por miedo a una nueva invasión alienígena.

Si el propósito es el mismo, entonces el camino es muy diferente. Y no es sólo para complacer a Alan Moore (lo cual es imposible de todos modos) que Damon Lindelof eligió reintegrar esta parte de Watchmen, la serie. Explorar y explotar las consecuencias de este acontecimiento, aún más traumático que el simple ataque de la película, le ofreció una maravillosa oportunidad en términos de escritura. Y así como Moore creó la distopía de Watchmen imaginando cómo un mundo lleno de superhéroes sería diferente al nuestro, Lindelof se preguntaba qué rastros podría haber dejado este pulpo gigante y sucio en las víctimas directas (e indirectas) de la tragedia.

Este tema del trauma, querido por Lindelof, ya lo ha explotado brillantemente en The Leftovers, estaba en el centro del episodio 5, «Without fear of lightning» («Sin miedo a los relámpagos»), donde se descubrió que el personaje de Wade (alias Looking glass) se encontraba en Nueva Jersey, por lo tanto muy cerca de Nueva York, en el momento del ataque del pulpo. Un recuerdo que le marcó de por vida, al igual que millones de personas en todo el mundo. Durante una reunión de ayuda grupal, nos enteramos de que este trauma se transmitió a las nuevas generaciones nacidas después del evento. Una proyección que socava el aparente final feliz de los cómics.

El sacrificio impuesto por Adrian Veidt ha perjudicado al mundo tanto como lo ha salvado. Y la verdad está a punto de salir a la luz. El manuscrito de Rorsach, que así sobrevivió a su autor como sugería el final de los cómics, dio lugar a un violento movimiento de extrema derecha que amenazaba con revelarlo todo. Sí, el truco del pulpo fue un trabajo interno, como en las más bellas teorías de conspiración del 11 de septiembre… Y descubrimos con Wade que The Seventh Kavalry (de nuevo un elemento de la serie inspirada en los cómics) está jugando con un portal de teletransporte. Esa es precisamente la tecnología que Veidt había utilizado para lanzar su pulpo sobre la gran manzana.

Damon Lindelof fue aún más lejos en su exploración y apropiación del universo Watchmen con el episodio 6, «This Extraordinary Being«. Su respuesta al misterio que rodea al personaje de Hooded Justice, dejado voluntariamente por Moore, dio origen a este giro tan asombroso como imparable. Hooded Justice es negro, y es el abuelo de Angela (Regina King). Esta es la única manera de explicar, según el showrunner, por qué la identidad del miembro de Minute Men nunca había sido revelada:

«Tenía que ser afroamericano y tenía que ocultar su identidad porque no se podía ser un superhéroe negro en la década de 1940. Habría sido literalmente asesinado si se supiera su identidad. Esta idea realmente me hizo temblar, pero no podía sacármela de la cabeza. Y toda la temporada se ha dedicado a tratar de hacer de esta historia un éxito de una manera auténtica».

Damon Lindelof juega con Watchmen, divirtiéndose llenando esos vacios mientras respeta el «canon» de Alan Moore. El color de la piel de Hooded Justice se añade a su homosexualidad y a su relación con el Capitán Metrópolis, como lo atestiguan los cómics. Dos razones para vivir escondido. Moore no había decidido el destino del justiciero, que había desaparecido tras la prohibición de llevar una máscara sin que nadie supiera si había muerto y cuándo.

Si Zack Snyder ya había demostrado que era posible adaptar Watchmen, no sin algunas imperfecciones y pequeñas traiciones con el material original, Damon Lindelof fue más allá imaginando su continuación de la obra, haciendo de la ficción un gran arte. Y si no encuentra inspiración para el resto, su aventura de Watchmen terminará acá. Hasta que alguien más se haga cargo:

«Watchmen no me pertenece. Alan Moore, Dave Gibbons y John Higgins crearon esto, tuve la oportunidad de ser su mayordomo durante dos años. Habrá más Watchmen, lo haga yo o no. Pero debería ser hecho por alguien que esté realmente comprometido con ello y tenga una razón para hacerlo».